徐琳、徐再娟委员：
您提出的《关于留住莱州话，守护文化魂的提案》收悉，经我们认真研究后，现答复如下：
方言是文化的载体，也是地域文明的重要标志，莱州方言承载着莱州的文化历史记忆，有着丰富的文化底蕴，保护和传承莱州方言是延续我市特色文化的一个重要方面。我市在大力推广和规范使用国家通用语言的同时，也十分注重莱州方言文化的保护和传承，主要做了以下工作：
一是深入挖掘研究莱州方言文化。莱州方言属汉语北方方言山东方言区东潍方言片，东与东莱方言片相接。两大方言片交相融汇，形成了莱州方言独具的特色。由山东省莱州市史志编纂委员会编辑齐鲁书社出版的《莱州市志》第三十二编方言篇，对莱州方言语音单字音系、轻声变调儿化、莱州方言语言与普通话语音的比较、词汇特点、常用词汇、语法特点、谚语、谜语、歇后语、绕口令、童谣、故事等都进行了详细解析和记录。
二是加强莱州方言文艺作品创作。挖掘盘活方言资源，鼓励以莱州方言为素材的文艺作品创作，创新推出了国家级非物质文化遗产项目蓝关戏剧目《四知太守》《仁义胡同》《小事也是事》等一批弘扬传统美德、符合时代特征、彰显地域文化的优秀文艺作品。蓝关戏廉政大戏《四知太守》，入选烟台市“文艺精品工程”，参加2020年全国戏曲百戏盛典活动，受邀参加烟台市专题调研和“清廉烟台”展演活动20余次；蓝关戏小戏《小事也是事》入选山东省群众性小戏小剧评选二等奖、省群众艺术优秀新创作作品；创排完成省非遗保护项目胶东蹦蹦戏《双拜花堂》、大型红色吕剧《玉皇顶起义》、大型现代京剧《小米飘香》；创排红色现代剧《老井》创造本土地域文艺精品，打造莱州文化品牌。
三是以活动为载体加强推广力度。定期组织举办讲莱州故事大赛，以“讲好莱州故事，传播莱州声音”为主题，围绕莱州人文、风土人情、红色故事、模范典型、非遗项目等选题，系统挖掘莱州丰富的历史文化内涵；以非遗项目为抓手，在“非物质文化和自然遗产日”“非遗进景区、进商圈”“非遗集市”等品牌活动中设置方言活动专区，邀请非遗传承人、戏曲名家现场展演展示，大力推广以莱州方言为载体的非遗项目蓝关戏、蹦蹦戏等传统戏曲，推动莱州方言文化的传承与发展。
下一步，市文旅局将充分吸取提案建议，进一步采取措施继续做好莱州方言的保护和传承工作。
一是加大宣传力度，形成社会共识。挖掘、培养、鼓励一批网络自媒体创作者、非遗传承人围绕莱州方言拍摄创意短视频、开设“非遗讲堂”等特色专题栏目，利用广播、电视、网络等新媒体平台进行广泛传播，激活莱州方言生命力，提升公众对莱州方言的知晓度和认同感。
二是开展特色文化活动，营造方言氛围。结合文化惠民进万家、戏曲进乡村进学校、公益文化培训等活动，推动方言文艺作品进社区、进学校，以活动为载体，进一步营造方言氛围，促进新一代年轻人学说莱州话、会说莱州话。
三是利用科技赋能，创新传播方式。丰富方言传播载体，延伸推广触角，打造莱州方言开放平台，通过开展提供莱州方言影视作品配音活动等，有效形成传统方式和现代手段互补互动，让莱州方言在多元和谐的社会中传承和发展。
莱州市文化和旅游局
2024年5月20日
打印
关闭